The two officers were killed while responding to a domestic disturbance call