Known informally as the “bounce program,” it allows the chief of police to bring retired officers back for up to a year