Former Minneapolis officers J. Alexander Kueng and Thomas Lane have also said they will testify