U.S. Attorney Damian Williams said Ed Mullins reneged on his promise to look out for thousands of sergeants by stealing “hundreds of thousands of dollars from them”