Eric DeValkenaere’s attorney said the detective was trying to protect his partner, who “is alive today because of the decision”