Amid ballot box burning and machete-wielding intimidators, law enforcement agencies across the nation affirm they are ready to ensure voters’ safety