Martin Gugino is suing the city, its police department, and its mayor