The 13 tons of pills were hidden in a shipment of doors and home décor panels