Undercover deputies with a California sheriff’s department had met with the suspect for the drug sale, and the suspect later drove away