A Douglas County deputy helped the Colorado Captain, who travels through the state to support human rights and children’s causes, reach his next stop