The department will also examine jail conditions in several states to ensure there are no violations of the rights of people with mental illnesses