Darian Jarrott, a father of three with a fourth on the way, was the first NM State Police officer shot and killed in the line of duty in more than 30 years