Don’t be misled into thinking the First Amendment protects you from becoming a social media career casualty