DNA from a bullet casing recovered from a homicide scene matched a DNA profile that had been mistakenly entered into the database