Officer Mark Afanasev was in the right place at the right time to help two victims out of a burning vehicle