The Rosebud County sergeant was checking for hazards and anyone left stranded in a camping area as the Remington Fire rapidly spread