“FAMLE seeks to strengthen the bond between law enforcement and the community by promoting transparency, empathy and a commitment to justice,” the department stated