The Michigan Department of Corrections will step away from managing the 200-inmate facility, prompting the Detroit Police Department to recruit over 60 civilian staff