The suspect had lured the children into her van by saying she was taking them to school, police said