Sgt. Eric Kocheran was placed in a medically induced coma after being shot in the chest outside his police station last month