Deputy Eddy Luna’s brother, who is also a cop, applied a tourniquet at the scene