The sheriff’s office says a suspect once joked about putting a tracker on a deputy’s truck