An officer suffered a “through and through wound” after being shot in the neck by a handcuffed suspect who was being taken to jail