As three officers fired at the suspect, rounds from Officer Brandon Ramos struck four bystanders, causing “life-altering injuries to his victims”