The hunter called 911 when he spotted a man “looking suspiciously” at his ATV; the man turned out to be a suspect in a dangerous hit-and-run