Several police officers who responded to the Jan. 6 U.S. Capitol attack and the family of slain Officer Brian Sicknick attended the game