Acting Police Chief Pamela Smith says the tracking tags have already helped the department locate several stolen cars this year