“[Wayne David] is a true hero to the District of Columbia, and today he gave his life to serve the visitors and the residents here,” Executive Assistant Chief Jeffery Carroll said