Police spiked the truck’s tires and attempted a PIT maneuver during the pursuit; the suspect eventually stopped at a dead end and surrendered to Thurston County deputies