During the pursuit, the suspect appeared to drive toward Santa Fe PD officers head-on; the driver was stopped and arrested after most of the vehicle’s tires were deflated