The officer was assisting at an incident on a freeway when the driver hit him while traveling at a high rate of speed