The policy requires officers to “either stop or attempt to stop” another officer when physical force is being applied inappropriately