Andrew Jackson’s history of violence against Native Americans, notably the Trail of Tears, has made the statue a target for protesters