Former detective Myles Cosgrove is making his case before the Louisville Metro Police Merit Board