A former bank teller, once held at knifepoint, has now joined the Lee County Sheriff’s Office after witnessing the heroics of Lt. Paul Nader