The Wethersfield Town Council considered amending the town’s flag policy after receiving backlash for not flying the flag following the death of Trooper Aaron Pelletier