Officer Alec Iurato was given the Courage in Service award after shooting the gunman who shot him and killed two other officers in an ambush