“She was the first of many people, including police, fire, EMS … who played a role in Alex’s recovery, but none of it happens if Analia doesn’t make that brave call,” the North Haven PD said