The man fled a traffic stop, drove through two red lights and smashed into the passenger side of Hartford Police Officer Robert “Bobby” Garten’s cruiser