A new video from the National Police Association urges the public to cooperate with lawful orders to help avoid use-of-force incidents