The motorcyclist crashed into the side of a Grand Rapids Police cruiser; the driver then attempted to flee before surrendering without further incident