Cpl. Tye Simcox was parked in his patrol vehicle when a driver fired multiple shots at him; the driver then pulled over, got out and continued firing at the officer