The two women’s bodies were found in the Rocky Mountains months apart