Three police officers and two paramedics face charges of manslaughter and criminally negligent homicide, among others