Officer Julian Becerra, who was married with two young children, had been hospitalized in critical condition since the Feb. 2 fall