After they towed his pickup truck, the accused burglar called 911 to ask about his vehicle; he told dispatchers his location and deputies arrested him