Sheriff’s deputies were called to the apartment in a sober living facility in May 2014 for a welfare check over concerns the arrestee might harm herself