Arianna Reyes-Gomez, 31, was fatally stabbed eight times in her Bronx apartment