A reporter was handcuffed and led away while live on air, then later released after police confirmed he was a member of the media