Homicides dropped 39% from 2023, with officials crediting partnerships, technology and neighborhood-focused policing